Wir sprechen Ihre Sprache!
Wir beraten Sie gerne per Telefonanruf, Email oder Whatsapp, je nachdem, was für Sie am einfachsten ist. Falls Sie dies wünschen, können wir gerne auch einen Termin für eine Video-Sitzung vereinbaren, um Ihr Projekt genauer zu besprechen.
Preise
Unsere Preise setzen sich aus verschiedenen Faktoren zusammen:
- Original- und Zielsprache (bei Übersetzungen)
- Textgrösse (Wortanzahl)
- Schwierigkeitsgrad / Thema
- Dringlichkeit / Deadline
- Formatierung oder Implementierung, die zusätzlich vorgenommen werden muss
Abhängig von Ihrem Projekt, bei einmaligen oder gelegentlichen Aufträgen offerieren wir entweder einen Wortpreis oder eine Stundenrate. Bei langfristigen Zusammenarbeiten offerieren wir zudem spezielle Konditionen mit Kostendächern, Projektpreisen usw.
Gerne senden wir Ihnen eine Offerte spezifisch auf Ihr Anliegen abgestimmt. Kontaktieren Sie uns dazu mit allen möglicherweise relevanten Informationen, wie bspw. Wortanzahl, Sprachen, Projektumfang, Thema, Deadline etc. per Email an info@comm-art.com.
Simpler Ablauf
Wir haben die Art und Geschwindigkeit simplifiziert, wie Unternehmen unsere Dienstleistungen erhalten.
- Sie beantragen eine Offerte und erhalten ein Angebot von uns
- Das Projekt wird, falls notwendig, noch genauer besprochen (per WhatsApp-Anruf, Videokonferenz oder E-Mail)
Wir senden Ihnen jeweils eine Einladung mit Link zur Videokonferenz, Sie müssen also keine Vorbereitungen treffen und sich technisch damit auch nicht auseinandersetzen. - Vertragsabschluss und Beginn der Zusammenarbeit
Wir sind jederzeit per E-Mail und WhatsApp erreichbar (für Nachrichten und Anrufe)
Mit unseren internationalen Kunden besprechen wir grössere Projekte , falls gewünscht, über Zoom, Discord, Facetime, Skype oder WhatsApp-Anruf.
Bei langfristiger Zusammenarbeit, senden uns die Kunden eine kurze Email mit dem Text, den es zu übersetzen, korrigieren oder erstellen gibt.
Gut zu wissen:
- Unsere Linguisten arbeiten nur in Fachgebieten, die ihrer Qualifikation und Erfahrung entsprechen, und werden stets streng darauf geprüft.
- Bei Systemarbeiten, also auf Systemen wie einem CMS, CAD oder sonstigem technologischem System unserer Kunden, wird uns entweder ein Zugang zum System erstellt, damit die Texte direkt auf dem System eingebunden werden können oder wir erhalten einen Export des Textes, z.B. als Excel-Datei, den wir dann auf Wunsch im gleichen Dateiformat wieder retournieren, damit der Import auf Ihr System einwandfrei gelingt.
- Unsere Übersetzungen, Korrekturen, oder Texte allgemein können wir in verschiedenen Formaten wie MS Office Dokumente liefern oder aber auch direkt auf Ihrem CMS, Ihrem Online-System oder anhand von Google Docs (die meistgenutzte Plattform zum Teilen von Dokumenten).
Lieferfristen & Express
Am besten geben Sie uns bei Ihrer Anfrage Ihren Wunschtermin für die Lieferung an. Nach Erhalt des Textes und Prüfung des Volumens und des Schwierigkeitsgrades können wir Ihnen mitteilen, ob dieser Termin realisierbar ist und Ihnen den Zeitpunkt der Lieferung verbindlich bestätigen.
Je nach Dringlichkeit können wir kürzere Texte auch innerhalb von wenigen Stunden oder über Nacht übersetzen, korrigieren oder schreiben. In diesen Fällen wird ein Zuschlag von 40% verrechnet.